-
1 путём
путём II предлог (посредством) durch, mittels; mit Hilfe von ( с помощью) путём соглашения im Wege einer Vereinbarung путём I нареч. разг. (толком) richtig; ordentlich, wie es sich ge|hört (должным образом) -
2 Erlaß
m..lasses,..lasse и австр...lässe1) указ, постановление, предписание, распоряжениеlaut Erlaß — согласно постановлению ( предписанию, распоряжению)einen Erlaß verabschieden — издать указ2) снятие ( выговора); освобождение ( от наказания); отпущение ( грехов); отмена ( наказания); помилование; уменьшение ( налогов); освобождение от исполнения обязательства (путём соглашения между кредитором и должником) -
3 vergleichsweise
-
4 gütlich
1. adj1) полюбовныйauf dem Wege gütlicher Verständigung, auf gütlichem Wege — путём полюбовного соглашения, полюбовно2)sich (D) gütlich tun — ни в чём себе не отказывать, наслаждаться, отдыхать, веселитьсяsich (D) an etw. (D) gütlich tun — наслаждаться, лакомиться чем-л.2. advполюбовно, добром, по-хорошему -
5 auf dem Wege gütlicher Verständigung
Универсальный немецко-русский словарь > auf dem Wege gütlicher Verständigung
См. также в других словарях:
БЕРАР - ХОРДАНА СОГЛАШЕНИЯ 1939 — дипломатическая сделка между французским правительством Даладье и находившимся в Бургосе правительством Франко, завершившая политику попустительства агрессорам в испанском вопросе, которая проводилась Францией и Англией в 1936 39. Достигнутые в… … Дипломатический словарь
Платёжные соглашения межгосударственные — соглашения между государствами, устанавливающие условия и порядок платежей и расчётов по внешнеторговым и др. операциям. Получили распространение с 30 х гг. 20 в. в связи с крахом золотого стандарта (См. Золотой стандарт) (прекращением… … Большая советская энциклопедия
РУССКО-КИТАЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Р. к. д. 1896 о союзе и о постройке КВЖД подписан I. VI b Москве со стороны России министром иностранных дел А. Б. Лобановым Ростовским и министром финансов С. Ю. Витте, а со стороны Китая чрезвычайным послом Ли Хун чмсаном (см.). В 1891… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ИРАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. и. с. 1763 о льготах и привилегиях английских купцов на территории Ирана оформлено фирманом правителя Ирана Керим хана Зенда, изданным 2. VII в столице зендов г. Ширазе на имя английской Ост Индской компании. Фирман предоставлял англичанам… … Дипломатический словарь
СОВЕТСКО-ГЕРМАНСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) С. г. д. 1918 см. Брест Литовский мирный договор 1918. 2) С. г. с. 1921 временное подписано 6. V в Берлине в основном по образцу англо советского торгового соглашения 1921 (см.). После прекращения вооружённой интервенции Германии против… … Дипломатический словарь
ЯПОНО-КОРЕЙСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) Я. к. д. 1876, т. н. Канхоаский, подписан 26. II на о. Канхоа близ Сеула. Это был первый неравноправный договор, навязанный Корее Японией, которая сама ещё была в то время связана неравноправными договорами. В самурайских кругах Японии… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ФРАНЦУЗСКИЕ ДОГОВОРЫ И СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. ф. д. 1890 устанавливал разграничение сфер влияния и интересов Англии и Франции в Африке. Усиленная колониальная экспансия Англии и Франции в Африке порождала в 80 х годах локальные конфликты и крайнюю обострённость взаимоотношений обоих… … Дипломатический словарь
АНГЛО-СОВЕТСКИЕ ТОРГОВЫЕ СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. с. т. с. 1921 подписано в Лондоне 16. III от РСФСР Л. Б. Красиным, от Великобритании министром торговли сэром Робертом Хорном. Это было первое соглашение общего характера между Советской республикой и Великобританией, а вместе с тем и… … Дипломатический словарь
АНГЛО-ИТАЛЬЯНСКИЕ СОГЛАШЕНИЯ — 1) А. и. с. 1891 о сферах влияния в Восточной Африке было оформлено в виде двух протоколов: от 24. III и 15.IV, подписанных в Риме премьер министром Италии маркизом Рудини и английским послом маркизом Дюфферен. Стремление Италии после образования … Дипломатический словарь
Советско-французские соглашения — Дипломатические отношения с 28.10.1924. В Договоре о ненападении (29.11.1932) стороны подтверждали принцип отказа от войны как средства разрешения международных споров; условились не препятствовать развитию взаимной торговли; не… … Большая советская энциклопедия
Локарнские соглашения — Бывший «Гранд отель» в Локарно, где проходила Локарнская конференция. Ныне кантональное управление полиции Локарнские договоры 1925 года семь договоров, ставших итогом переговоров, проходивших в швейцарском Локарно с 5 по 16 октября 1925 года и… … Википедия
